호주 사투리(Slang)은 어려워. Part # 3

1. A cold one or coldie.
콜드 원, 콜디
Tinny(티니) can of beer
Stubby(스터비) bottle of beer

맥주(beer)를 부르는 말이 정말 많죠?
호주 애들은 맥주를 정말 많이 마셔요.

이런 (stubby cooler)에 맥주를 넣어서
미지근 해지는 걸 방지합니다.

퀸즐랜드주의 대표 맥주인 포엑스입니다.
근데 브리즈번에서는
이거 마시는
사람을 잘 못 봤어요^^

2. G’day
기다이.

굿데이의 줄임말입니다.
그냥 인사말로 쓰입니다.
G’day (기다이) mate(마이트)
해주면 인사말이 완성됩니다^^

3.bottle - o
보틀 오

호주는
알코올만 파는
전문샾들이 많은데요.
그런 샾들을 부르는 말입니다.

4. Avo
아보

아보카도의 줄임말입니다.
호주 음식에는
아보카도를 넣는 요리가 많은데 대표적인 게
빵이랑 같이 먹는 경우예요.
(Avo on my toast) 식빵 위에 아보카도 올려서
소금만 쳐 먹어도 정말 맛있습니다^^

5. Mozzie
모지

느낌 오죠? 모스퀴토 (mosquito)의 줄임말입니다.

이런 식의 줄임말이 정말 많아요.
예를 들면
Tradie = a tradesman(판매원, 장인)
Brickie = bricklayer(벽돌공)
Sparkie = electrician(전기기술자)
Truckie = truck driver(트럭 드라이버)

이런 식으로 모조리 줄여 부릅니다.
영어 잘하는 사람도 호주 가면
현타 올 때가 많은 이유입니다^^

https://aussiesurviver.tistory.com/m/34

호주 사투리(slang)는 어려워! Part #1